Пишем песню на английском языке
Всем известно, что многие люди в мире говорят на таком языке как английский. И поэтому нет ничего странного в том, что многие музыканты стремятся к тому, чтобы их произведения были понятны жителям других стран и континентов. Именно поэтому в настоящий момент так популярно исполнять песни на английском языке.
Что вам нужно?
- Стихи
- Какой-либо музыкальный инструмент
- Словарь английского языка
Начинаем писать
- Первое, что вы должны сделать – это написать текст для вашей будущей песни. Первоначально напишите текст на вашем родном языке и только потом переведите его на английский. Естественно, что вы должны знать иностранный язык хотя бы немного для того чтобы сделать перевод. Попробуйте поискать в библиотеке какое-либо произведение поэта из Англии на его родном языке. И вы сразу же поймете, что рифма совершенно не важна.
В случае если вы хотите, чтобы ваше произведение было рифмованным, вам необходимо соблюдать все те же правила что и в родном вам языке. Вам нужно подбирать слова по рифме или, к примеру, искать созвучия внутри слов.
- Не стоит использовать банальные рифмы и стандартные смыслы. Если у вас никак не получается подобрать рифму самостоятельно то воспользуйтесь словарем, информацией в интернете или помощью своих друзей.
- На самом деле песни тексты на английском языке очень даже хорошо ложатся на музыкальное сопровождение. У вас без труда получиться подобрать аккорда на сочиненный вами текст. Конечно же, если вы уже не первый раз сочиняете песню, то проблем с музыкой у вас точно не возникнет. И естественно совершенно не обязательно чтобы текст песни был на родном для вас языке, это не имеет принципиально никакого значения.
- Стоит сказать про то, что совершенно не обязательно сначала сочинять текст, а потом уже мелодию. Все может быть и в обратном порядке.
- Нет ничего особенного, если в процессе перевода вам придется заменить несколько слов. Это совершенно нормально и на практике это очень часто встречается. Самое главное чтобы фраза, в которой содержится слово, не потеряла своего первоначального смысла.
Вы, конечно же, должны постоянно работать над своим произношением. Ведь тем, кто будет слушать песни, не очень-то приятен будет сильно выделяющийся акцент. Естественно, что в процессе пения акцент немного сглаживается. Но, несмотря на это тренируйтесь, напевая иностранные песни вместе с каким-либо исполнителем.
